Rss Feed
Tweeter button
Skip to content
 

Трик-о-трит или что говорят дети на Хэллоуин

Накануне Хеллоуина (или Хэллоуина) в местной блогосфере стало модно ярко критиковать этот праздник, называть восхвалением смерти и празднованием злых духов, а также именовать его неприемлимым для Христианства.

Начиталась я такой критики  и решила у себя маленький постик написать.

Сейчас Хеллоуин совсем не празднуется как религиозный праздник и с религиями связан только исторически. Хеллоуин берет своё начало от праздника Кельтов Самайн, который проводился 1 ноября. Этот день был началом нового года.

Считалось, что тогда духи потустороннего мира могли попасть на землю. Для того чтобы отогнать злых духов люди и одевались в страшные костюмы. С этой-же целью разжигали костры.

Слово Halloween произошло от слова All-Hallows-Even, что значит, ночь перед днём всех святых. 

По-моему детям огромное развлечение наряжаться в костюмы и ходить трик-о-тритить, то есть ходить по соседним домам, стучать в дверь и говорить Trick Or Treat, в ответ на что, хозяева дома дают сладости или мелкие игрушки. Сладости, конечно, мы в срочном прорядке у детей конфискуем, по крайней мере 98% этих сладостей. Ничего полезного нет ни в кукурозном сиропе, ни в искусственных красителях и ароматизаторах, но факт “конфискации сладостей” радости у детей не убавляет.

Когда я приехала в США, не могла понять что же говорят дети на Хэллоуин (Хеллоуин) и как это переводится.

Сейчас Trick Or Treat стало простой фразой и многие забыли её значение. Эту фразу можно перевести как “или дайте что нибудь в подарок или берегитесь, я Вам как-нибудь наврежу”. Есть еще версия, что это значит: будете давать угощение или хотите чтобы я показал какой-нибудь трюк (Trick)? Под трюком понимается, страшный рассказ, исполнение танца или песни.

Так-что мы уже готовимся и наряжаемся в костюмы. Так что ждите, мои дети прийдут к Вам и скажут “Treak Or Treat” в это воскресенье.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Оставить комментарий