Блог русской мамы в Америке

Говорят дети (июньское издание)

Marina — Mon, 11 Jun 2012 19:27:01 +0000

Светлана начала часто играть с куклами. Уронила своего пупсика и просит меня: “Подними куклу, мама”.
Отвечаю: “Подними сама – ты же её мама”
Светлана, не раздумывая: “А ты – бабушка”
_______
Едем в машине. Светлана вдруг начинает кричать изо-всех сил диким голосом. Я пытаюсь вести машину и кричу в панике, стараясь её перекричать: “Что, что, Светлана?”
“Моя кукла ногу прищемила”
_______
Едем в машине. Беру телефон позвонить. Маша предупреждает меня, что разговаривать в машине опасно. Светлана спрашивает “Мама, а у тебя есть Blues Clues* ?”
“Что за Blues Clues – игрушка или мультик?”*
Маша поясняет : “Это она имеет ввиду BlueTooth”
*Blues Clues – это популярное в Америке детское шоу
_______
Читаю Маше “Мишкину Кашу” Носова. Рассказ начинается с того, как Мишка на дачу приехал. Смотрю – Маша отвлекается и не слушает.
“Маша –про что я сейчас прочитала?” – спрашиваю
“Про тот как к Коле в гости медвежонок приехал”
_______
Светлану пригласили на день рождения: “Что мы подарим этому мальчику к которому мы пойдём на день рождения?”
“Я еще не знаю, Светлана”
“Надо подумать, что нам не нужно и ему это отдать”
_______
Играем на улице в “догонялки”. “Давайте, эта игра будет называться Серый Волк и Поросята и я буду вас догонять”, предлагаю я
“Нет”, возражает Светлана, посмотрев на мою футболку, “Игра будет называться Сиреневый Волк и поросята”.

“Говорят дети” или от “3 до 5″

Marina — Thu, 17 May 2012 11:56:46 +0000

Разговор со Светланой

Светланa: “Мама – тут муравей.“

Я: “Тогда убей его.”

Светланa: “А вдруг он укусит.”

Я: “Нет, не бойся, не укусит.“

Светланa: “Он что добрый, что-ли?”

__________

Надела я длинный жилет.

Маша: “Ты что в этом халате прямо на улицу и пойдёшь?”

Я: “Маша, какой же это халат?”

Маша: “А, это просто маечка такая!”

_________

Разговор со Светланой

“Мама, купи мне съедобных жучков.”

“Это надо в Японию ехать за съедобными жучками.”

“Маша – ты не знаешь, магазин Вапония – близко?”

_________

Решили, что в воскресенье сделаем торт.

Спрашиваю с утра в воскресенье: “Светлана: ты что хочешь – овсянку или омлет на завтрак?”

Светлана: “Я просто подожду торт”

_________

Трехлетняя Светлана рассуждает:

“Интересно когда детям исполняется 4 года, они еще балуются. Надо посмотреть на айфоне.”

__________

Я расстроилась что дети стерли видео где Светлана, держа игрушечный телефон, сообщала маленькому мальчику, что ей надо проверить имейл.

“Да ты не расстраивайся, мама”, говорит Маша. “Я тебе и так могу сказать что говорила Светлана” и высоким голосом, изображая Светлану выводит “Wait, guys, I just need to check my email”

__________

Диалог со Светланой

“Мама, а почему на улице темно?”

“Солнышко спряталось”

“А что, оно нас испугалось, чт о ли?”

Ползаем в туалете и между балконами

Marina — Wed, 15 Feb 2012 04:35:30 +0000

Моя Светлана решила, что будет заниматься гимнастикой. Она бросила занятия по гимнастике в секции. Также решила больше на танцы не ходить, а придумала свои собственные упражнения: ползание под различного рода препятствиями.

Например, под дверью в общественном туалете:

Да, выглядит ужасно, но я не могла не заснять. Платье мы постирали и руки помыли.

А недавно на круизе (Disney cruise) решила между кабинами проползти. Эх, не рассчитывали мудрые американские архитекторы на такого рода нарушителей спокойствия.

Надеюсь в следующий раз она поползёт где-нибудь в гимнастическом зале. Ну по-крайней мере не в туалете .

заключительный концерт (recital)

Marina — Mon, 23 May 2011 17:44:17 +0000

Итак, торжественное заключительное выступление в танцевальной студии состоялось. Печально признать, но Маша еще не превратилась в профессиональную танцовщицу. К тому же она бросила ходить в одну из студий. И гимнастику она тоже бросила. В итоге осталась я с одним “концертным” платьем, за которое я заплатила 100 долларов, в котором Маша так и не выступила.

Это фото заключительного концерта (recital) танцевальной студии, которую Маша не бросила. Занятия этой студии проходили непосредственно в школе.

Не пойму почему в Американских садиках не могут воспитатели с детьми танцевать и ставить маленькие танцы. Так и приходится платить 50 долларов в месяц за 4 занятия (одно занятие в неделю).

Что это я всё о грустном, вот какие фотографии получились.

Маша (справа) и её подружка:

непосредственно, танец:

А это позирование после спектакля:

Про шоппинг и уздечку

Marina — Wed, 27 Apr 2011 03:47:13 +0000

Нынче я редко появляюсь в магазинах.

Моя двухлетка считает что походы в магазин – исключительно для её развлечения и убегает от меня уже при входе в магазин.
Она находит круглые стойки с одеждой и прячется внутри. Я озираюсь вокруг, пытаясь угадать где же она может быть. Если мне везёт, я вижу белокурую голову, торжествуеще выглядывающую из-за вешалок с одеждой. Так мы и играем в прятки.

Недавно мне порекомендовали “уздечку для малыша ”. Приобрела я такую – Sunshine Kids Sure Steps Safety Strap, Blue

Праздновала я, конечно, рано. Моя малышка не могла поверить, что у меня хватило наглости надеть на неё уздечку. Ее протест состоял в лежании на полу до тех пор пока я уздечку ту не сняла, Потом она решила, что уздечку она наденет и будет тягать маму по отделу игрушек, требуя купить каждую вторую игрушку.

Единственный магазин, в который я ещё могу нведываться – обувной. Обе дочки обожают примерять женскую обувь. Чем выше каблуки, тем лучше.

Вообщем все не так уж плохо, зачем мне за покупками ходить, надо старые вещи донашивать, да и вообще экономить.

Как мы мерили платья на пасху

Marina — Wed, 20 Apr 2011 19:19:06 +0000

Достала я прошлогодние Пасхальные платья посмотреть – подойдут ли в этом году. Похоже детки переросли. Пойду еще поищу среди Машиных старых платьев – должно хотя бы одно найтись походящее на Светланку.

Пока я раздумывала подойдут ли платья, детки надели их поверх пижам и стали позировать.

Здесь часто девочки шляпы надевают на пасху, так я и моим артисткам приобрела по шляпе в магазине “всё по доллару”.

Позировали они синхронно:

Потом традиционное позирование им надоело и они решили позировать вверх ногами.

А я так и не решила что они на Пасху оденут.